Tips - Home   |  Kobe Journal - Japanese Tip Index    | Kobe Journal - Home

top
top

Basic Concepts:  "Mitai" "Looks like"

 

Numerous ways to say "it looks like" but MITAI is very quick, easy, fun.  See notes.

  • "It looks like.......":  

  • "For some reason .....I feel ....."

Chart: List 

 

Nihongo

Eigo

 

Nihongo

Eigo

 

omoshiro mitai desu

it looks interesting

 

 

baka mitai desu

it looks silly/stupid.

 

soto wa natsu mitai desu

outside looks like summer

 

uso mitai datta.

it looked like a lie or

it was hard to believe.

 

yume mitai desi

it looks like a dream.

 

ii hito mitai jyanai!

 

He doesn't look like a "ii hito"

 

nantonaku

ame mitai desu

for some reason,

it looks like rain

 

otoko mitai jyanai

he doesn't look like a man

 

doumo

netsu ga aru mitai desu

for some reason,

Somehow I feel like I have a fever.

 

mondai mitai jyanai

it doesn't look like a problem

 

doumo tsukareta mitai desu.

for some reason,

I feel tired

 

tsukareteiru mitai jyanai

he doesn't look tired

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes:

  • MITAI is  the "tai form" of "miru" meaning "I want to see"

  • MITAI is also a Na-adjective & suffix  meaning  "like; sort of; similar to; resembling"

  • I have heard it has a colloquial feel but it really is useful and fast.

NOTE: words run together

~ ARU MITAI   “~arumitai”

~ IRU MITAI is “~irumitai”

~ TA MITAI  is “~tamitai”

 

Review of methods "like"

MITAI DESU ____  no you ni mieru V2 + sou desu
inu mitai (desu) inu no you ni mieru  
tsukareta mitai (desu) tsukarete iru you ni miermasu  
ame mitai (desu)   ama ga furi sou (desu)

 

 

 

 

top 

Kobe Journal .Com

| 47 Ako Samurai | Modern Japanese History | Home |  Translator