Tips - Home   |  Kobe Journal - Japanese Tip Index    | Kobe Journal - Home

top
top

Basic Concepts:  Passive Form 

 

List of popular verb form. 

 

 

Note:  Most common usage is past tense with unstated agent.  Note, some of these passive forms are seen more often than the non passive form.

 

 

 

 

 

REAL PASSIVE

  • sare-mashita  /// was done

  • u-mare-mashita  ///  was born

  • ka-kare-mashita  /// was written.

  • koro-sare-mashita   ///   was killed

  • tate-rare-mashita ///  was built

  • NOT COMMON tsukama-rare-mashta  ///  was arrested

  • tsukamaru // intransitive - to be arrsted

  • era-bare-mashita  ///  was chosen.

  • tsurete-ikare-mashita ///  (s.b) was taken. //  verb:  tsureteiku:  to bring s.b.

  • ke-rare-mashita ///  was kicked  // verb:  keru

NOT Passive (but looks passive)
  • awaseru  ///  to match
  • shiraseru  /// inform

 

 

Chart: List 

 

Nihongo:

Non Passive

Nihongo:

Passive

Nihongo:

Intransitive

Nihongo:

Rei Bun:  Passive Construction

Eigo

 

suru

sareru

 

kino sareta  // 

 ashita sareru

yesterday, it was done

tomorrow - it will be done.

 

haitatsu

suru

haitat sareta

 

kinou  haitatsu sareta

it was delivered yesterday

 

umu

u-mareru

 

Kobe de umaremashita (umareta)

I was born in Kobe

 

sodateru

sodatsu  (ireg.)

 

chisa na machi de sodachimashita. (sodatta)

I was raised in a small town.

 

nusumu

nusumareru

 

saifu wa nusu-mareta

saifu wo nusu-mareta.

"wo" indicated someone is receiving a "verbing"

The wallet was stolen.

I had my wallet stolen.

 

tateru

tate-rareru

 

tatsu

kono BIRU wa edo jidai ni tate-raremashita (taterareta)

The building was built in the edo jidai

 

erabu

era-bareru

 

shichou ni era-baremashita (erabareta)

I was elected mayor

 

tsukuru

tsuku-rareru

 

kami wa ki kara tsuku-raremashita (tsukurareta)

Paper is made from trees.

 

naguru

nagu-rareru

 

keisatsu ni atama wo nagu-raremashita  (nagurareta)

"wo" indicated someone is receiving a "verbing"

I was hit on the head by the policeman

 

fumu

fu-mareru

 

densha no naki de daleka ni ashi wo fu-mareta.

I had my foot step on in the train

 

korosu

koro-sareru

 

koro-saremashita (korosareta)

he was killed.

  tsukamu

tsuka-mareru

(not common)

tsukamaru keisatsu ni tsukamarimashita arrested by the police

 

makasu

maka-sareru

 

taisetsu na shigoto wo makaseta

"wo" indicated someone is receiving a "verbing"

I was given an important task. 

 

yaru

ya-rare-mashita

 

atsusa ni ya-rare-mashita

I was effected by the heat

 

tsukeru

tsuke-rare-mashita

 

kino sore wo tsuke-rare-mashita

it was turned on last night.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

top 

Kobe Journal .Com

| 47 Ako Samurai | Modern Japanese History | Home |  Translator